1
00:00:02,690 --> 00:00:04,024
Eerder in De Equalizer...
2
00:00:04,692 --> 00:00:06,193
Ik ben weg.
Ik ook.
3
00:00:08,929 --> 00:00:10,297
Stap in.
4
00:00:10,398 --> 00:00:11,665
Ik denk dat ik er klaar voor ben om terug te komen.
5
00:00:11,799 --> 00:00:14,267
Eindelijk.
6
00:00:14,802 --> 00:00:16,504
We zijn nog niet open.
7
00:00:17,438 --> 00:00:18,305
Marcus.
8
00:00:18,406 --> 00:00:19,540
Hé, Robijn.
9
00:00:19,640 --> 00:00:21,542
Wat ben jij
doen in New York?
10
00:00:22,610 --> 00:00:23,744
Het is de Big Ben.
11
00:00:23,844 --> 00:00:26,013
Hij heeft een slechte wending genomen.
12
00:00:26,146 --> 00:00:27,314
Dante is in de stad.
13
00:00:27,415 --> 00:00:28,849
Je weet hoeveel
Ik vind die man leuk.
14
00:00:28,949 --> 00:00:31,351
Misschien is Dante gewoon
te veel op jou.
15
00:00:31,452 --> 00:00:34,221
Hij vindt het belangrijker
andere mensen helpen
16
00:00:34,321 --> 00:00:35,456
dan hij zelf doet.
17
00:00:35,556 --> 00:00:36,424
Wanneer hij nodig is,
18
00:00:36,524 --> 00:00:40,394
hij zal zijn
op het volgende vliegtuig.
19
00:00:42,195 --> 00:00:44,498
Dus mijn ex, zei ze,
20
00:00:44,598 --> 00:00:46,700
‘Ik ben in de schoonheidssalon geweest
de hele dag.
21
00:00:46,834 --> 00:00:48,001
Kun je het niet vertellen?"
22
00:00:48,101 --> 00:00:49,537
Ik zei: "Nee.
23
00:00:49,637 --> 00:00:53,073
Als ik in de garage zit,
Dat maakt mij nog geen auto.”
24
00:00:55,876 --> 00:00:58,644
Mijn ex leek lief.
25
00:00:58,645 --> 00:01:00,345
Maar nogmaals,
26
00:01:00,346 --> 00:01:03,917
zout en suiker zien er hetzelfde uit
totdat je ze proeft, weet je?
27
00:01:05,152 --> 00:01:06,518
Dus je weet wat
Ik heb het haar verteld, toch?
28
00:01:06,519 --> 00:01:10,023
Tot ziens, Markesha!
29
00:01:10,824 --> 00:01:13,561
Jullie zijn allemaal de beste. Bedankt.
30
00:01:17,197 --> 00:01:19,266
Oké,
Ik-ik heb nieuws.
31
00:01:19,366 --> 00:01:23,637
Ik heb nieuws voor jullie allemaal.
Eh, het is een lange weg terug geweest,
32
00:01:23,737 --> 00:01:25,203
maar het is officieel:
33
00:01:25,204 --> 00:01:28,075
Ik doe mee
de Zonder Waarschuwingstour. Hm?
34
00:01:28,175 --> 00:01:32,446
Ongecensureerd en ongeremd!
35
00:01:34,047 --> 00:01:36,584
Craig! Craig! Craig!
36
00:01:36,684 --> 00:01:38,418
Bedankt
allemaal zo veel.
37
00:01:38,519 --> 00:01:39,620
Hé, Craig!
38
00:01:39,720 --> 00:01:40,888
Goed gedaan, kerel.
39
00:01:40,988 --> 00:01:42,155
Hallo, gefeliciteerd met de tour.
40
00:01:42,255 --> 00:01:44,191
Ik ben blij voor jou, Craig.
41
00:01:44,291 --> 00:01:45,425
Goed gedaan, kerel.
42
00:01:45,526 --> 00:01:46,391
Klip!
43
00:01:46,392 --> 00:01:48,428
Hoi.
Oh. Oh.
44
00:01:48,529 --> 00:01:49,930
Je hebt het nieuws gehoord, toch?
45
00:01:50,864 --> 00:01:53,300
Nieuwe tour betekent
nieuw materiaal, zo snel mogelijk.
46
00:01:53,400 --> 00:01:55,669
Oké, schat,
laten we gaan.
Mijn man.
47
00:01:55,769 --> 00:01:58,305
Kom hier, engel.
48
00:01:58,438 --> 00:02:00,205
Je bent terug. Honing.
49
00:02:00,206 --> 00:02:02,976
Mm. Mmm...
50
00:02:03,110 --> 00:02:04,978
Ik ben terug.
51
00:02:06,079 --> 00:02:07,314
Bedankt.
52
00:02:07,414 --> 00:02:09,047
Ik weet. Ik heb je nodig
in de menigte
53
00:02:09,048 --> 00:02:10,984
bij al mijn shows,
echt.
54
00:02:12,520 --> 00:02:15,055
Je was geweldig.
Denk je dat?
55
00:02:15,155 --> 00:02:17,388
Kijk, weet je, veel daarvan
was vlak bij de koepel.
56
00:02:17,389 --> 00:02:20,127
Nou ja, maar je hebt het gewoon nodig
om nog wat sets binnen te halen.
57
00:02:20,260 --> 00:02:24,062
Pas wat materiaal aan, en jij
zullen doden tijdens deze tour.
58
00:02:24,063 --> 00:02:26,397
Verdomd recht. En ik kreeg
om er zeker van te zijn dat er groene MandM's zijn
59
00:02:26,398 --> 00:02:28,902
en witte katjes
in al mijn hotelkamers.
60
00:02:30,237 --> 00:02:31,402
Vergeet het ze niet te vertellen
over wat ik wil.
61
00:02:31,403 --> 00:02:32,840
Oh, dat doe ik niet, schatje.
62
00:02:32,940 --> 00:02:35,075
Ik heb het gevoel dat onze levens dat zijn
staat op het punt te veranderen, mijn liefste.
63
00:02:36,176 --> 00:02:37,645
Craig, kijk uit!
64
00:02:37,745 --> 00:02:39,112
Nee!
65
00:02:40,514 --> 00:02:42,850
Nee! O, mijn God, Craig!
66
00:02:44,351 --> 00:02:46,117
Oh, mijn god, dat
had je kunnen vermoorden.
67
00:02:46,118 --> 00:02:48,188
Oh, mijn god,
gaat het met je?
68
00:02:48,288 --> 00:02:50,223
Ja. Ja.
Gaat het?
69
00:02:51,091 --> 00:02:52,925
Ik denk het wel.
70
00:03:12,445 --> 00:03:14,112
Wauw. Ochtend,
Tante.
71
00:03:14,113 --> 00:03:15,549
Goedemorgen, lieverd. Koffie?
72
00:03:15,683 --> 00:03:17,718
Nee, bedankt.
Dat geeuwen
73
00:03:17,851 --> 00:03:19,853
is een stille schreeuw om cafeïne.
74
00:03:19,987 --> 00:03:22,990
Oh nee, ik heb,
Koffie met Marcus.
75
00:03:23,090 --> 00:03:24,725
Mm. Marcus.
76
00:03:24,858 --> 00:03:26,124
Geen Miles?
77
00:03:26,125 --> 00:03:28,562
Misschien drink ik wel wat koffie.
Nee.
78
00:03:28,662 --> 00:03:29,863
Te laat voor koffie.
79
00:03:29,997 --> 00:03:31,131
Het is theetijd.
80
00:03:31,231 --> 00:03:33,333
Kom op nu.
Mors het.
81
00:03:33,433 --> 00:03:34,868
Er is niets
echt om te morsen.
82
00:03:34,968 --> 00:03:37,502
Ik bedoel, Marcus
en ik ben...
83
00:03:37,503 --> 00:03:39,239
goede vrienden.
84
00:03:41,541 --> 00:03:42,910
Oké.
85
00:03:43,043 --> 00:03:45,378
Ik heb nog steeds gevoelens.
86
00:03:45,478 --> 00:03:47,514
Veel gevoelens. Maar...
87
00:03:47,615 --> 00:03:49,349
Ik ben in staat
om dat te compartimenteren
88
00:03:49,449 --> 00:03:50,884
omwille van onze vriendschap.
89
00:03:51,018 --> 00:03:52,720
Ik hoor je woorden, maar...
90
00:03:52,853 --> 00:03:54,087
Mm.
91
00:03:54,187 --> 00:03:56,757
Dat parfum zegt
iets anders.
92
00:03:58,025 --> 00:04:00,661
Oh.
93
00:04:15,008 --> 00:04:16,875
Wil je mij iets vertellen?
94
00:04:16,876 --> 00:04:20,513
Nee, dat doe ik niet.
95
00:04:20,614 --> 00:04:22,950
Kom op, tante.
Wat is er aan de hand?
96
00:04:26,586 --> 00:04:28,055
Goedemorgen, lieverd.
Goedemorgen, lieverd.
97
00:04:28,155 --> 00:04:30,090
Wil je wat eieren?
Nee, bedankt.
98
00:04:31,959 --> 00:04:33,226
Dee, alles goed?
99
00:04:33,326 --> 00:04:35,062
Ja, het gaat goed met mij.
Ik heb gewoon niet goed geslapen.
100
00:04:35,162 --> 00:04:36,129
Hoi.
101
00:04:36,229 --> 00:04:38,866
Wat is er aan de hand, kleine meid?
102
00:04:41,001 --> 00:04:44,337
Toen papa en ik aan het afronden waren
onze universiteitstour gisteren,
103
00:04:44,437 --> 00:04:48,075
verzekerde de toelatingsvertegenwoordiger mij
Ik zou een schot in de roos zijn.
104
00:04:48,175 --> 00:04:49,743
Maar?
105
00:04:49,843 --> 00:04:53,546
Ze zeiden mijn GPA
en buitenschoolse activiteiten waren geweldig
106
00:04:53,647 --> 00:04:54,815
en, het beste van alles,
107
00:04:54,915 --> 00:04:57,484
dat ik "alles heb gecontroleerd
van hun dozen.”
108
00:04:57,584 --> 00:04:59,550
Oké. Daar ga je.
109
00:04:59,551 --> 00:05:02,956
Ik kan gewoon niet anders dan nadenken
ze bedoelden DEI-dozen.
110
00:05:05,425 --> 00:05:07,893
Ik bedoel, willen ze dat alleen maar?
mij accepteren omdat ik zwart ben?
111
00:05:07,894 --> 00:05:10,230
O, lieverd.
112
00:05:11,699 --> 00:05:14,902
Je bent een geweldige jonge vrouw.
113
00:05:15,002 --> 00:05:17,037
Het feit dat je dat zelfs hebt gedaan
om die vraag te stellen
114
00:05:17,137 --> 00:05:18,770
is een grote schande.
115
00:05:18,771 --> 00:05:20,640
En misschien wel nooit
Weet wat die man bedoelde.
116
00:05:20,741 --> 00:05:22,676
Maar het gaat niet om
hoe hij je ziet.
117
00:05:22,776 --> 00:05:24,778
Het gaat erom hoe jij jezelf ziet.
118
00:05:24,878 --> 00:05:26,246
Bedankt, mama.
119
00:05:27,047 --> 00:05:28,947
Laat mij je geven
een ritje naar school.
120
00:05:28,948 --> 00:05:31,018
En als je ooit behoefte hebt aan praten,
Ik ben hier.
121
00:05:31,819 --> 00:05:33,086
Bedankt.
122
00:05:35,989 --> 00:05:38,491
Ook voor jou, tante.
123
00:06:04,084 --> 00:06:05,285
Daar ben je.
124
00:06:08,688 --> 00:06:10,357
Hé, Marcus.
125
00:06:13,693 --> 00:06:14,862
Voorzichtig.
126
00:06:14,995 --> 00:06:17,898
Koffie is een stuk heter
in Brooklyn dan in L.A.
127
00:06:18,031 --> 00:06:20,033
Nou ja, een beetje warmte kan nooit kwaad.
128
00:06:20,167 --> 00:06:21,368
Nee, dat is niet zo.
129
00:06:24,537 --> 00:06:26,137
Het is goed je te zien.
130
00:06:26,138 --> 00:06:27,908
Jij ook.
131
00:06:29,977 --> 00:06:32,379
Dus, hoe gaat het?
met de Big Ben?
132
00:06:33,213 --> 00:06:35,315
Nou, hij gaat binnenkort naar de afkickkliniek.
133
00:06:35,415 --> 00:06:38,649
En een aantal langetermijnbeslissingen
over zijn zorg moet worden gedaan.
134
00:06:38,650 --> 00:06:41,088
Op dit moment zijn er
nog veel onbekends.
135
00:06:41,855 --> 00:06:43,490
Hoe zit het met dingen
in jouw wereld?
136
00:06:43,590 --> 00:06:44,958
Ik hoor dat Mel terugkomt.
137
00:06:45,058 --> 00:06:46,193
Hoe gaat dat?
138
00:06:46,293 --> 00:06:48,128
Tot nu toe prima, maar...
139
00:06:48,228 --> 00:06:50,661
maar ik ben bang dat ze dat wel is
komt te snel terug.
140
00:06:50,662 --> 00:06:52,766
Als ze geen gelijk heeft,
als ze aarzelt
141
00:06:52,866 --> 00:06:56,069
voor een seconde op
het verkeerde moment...
142
00:06:58,405 --> 00:07:00,440
Maar toch...
143
00:07:00,573 --> 00:07:03,176
er is geen andere persoon
Ik heb liever mijn rug.
144
00:07:03,276 --> 00:07:06,847
Dat begrijp ik. Het is moeilijk te vinden
mensen op wie u kunt rekenen.
145
00:07:10,183 --> 00:07:12,352
Ik heb dit gemist.
146
00:07:15,455 --> 00:07:17,290
Maar dat mis ik niet.
147
00:07:18,959 --> 00:07:21,862
De plicht roept.
148
00:07:22,930 --> 00:07:24,297
Bedankt voor de koffie.
149
00:07:35,608 --> 00:07:37,077
Bedankt dat je mij hebt ontmoet.
150
00:07:37,177 --> 00:07:39,179
Ik weet het niet
waar je anders terecht kunt.
151
00:07:39,279 --> 00:07:42,049
Heb je enig idee van wie
probeert u uw man te vermoorden?
152
00:07:42,149 --> 00:07:44,117
Geen. Het enige wat ik zeker weet
153
00:07:44,217 --> 00:07:46,384
is dat wanneer Craig
werd bijna overreden,
154
00:07:46,385 --> 00:07:48,121
was zeker geen ongeluk.
155
00:07:48,221 --> 00:07:50,357
Nou, wat doen
zegt de politie?
156
00:07:50,457 --> 00:07:52,826
Craig laat me niet gaan
aan de politie.
157
00:07:52,926 --> 00:07:53,827
Waarom niet?
158
00:07:53,961 --> 00:07:56,329
Ik weet het niet.
159
00:07:56,463 --> 00:07:58,398
Nou, dat lijkt nogal vreemd.
160
00:07:58,498 --> 00:08:00,467
Ik weet. Ik heb het geprobeerd
om er met hem over te praten,
161
00:08:00,567 --> 00:08:02,901
maar hij weigert
om het serieus te nemen.
162
00:08:02,902 --> 00:08:05,172
Misschien omdat hij dat is
zo bezig met de voorbereiding
163
00:08:05,272 --> 00:08:08,008
voor dit nieuwe
Comedytour zonder waarschuwing.
164
00:08:09,042 --> 00:08:11,178
Wachten. Craig.
165
00:08:11,278 --> 00:08:13,146
Craig Harris is jouw man?
166
00:08:13,280 --> 00:08:14,647
Zoals in "Tot ziens, Markesha"?
167
00:08:14,747 --> 00:08:16,616
Hij is mooi
grappige kerel.
168
00:08:16,716 --> 00:08:18,818
Uit de schijnwerpers geweest
voor een paar jaar.
169
00:08:18,952 --> 00:08:20,418
Ja, het is moeilijk voor hem geweest.
170
00:08:20,419 --> 00:08:21,654
Heel moeilijk.
171
00:08:21,754 --> 00:08:23,490
Eén minuut,
hij staat op de top van de wereld.
172
00:08:23,590 --> 00:08:25,325
Dan slaat COVID toe.
173
00:08:25,458 --> 00:08:27,694
Al zijn showdata
en filmoptredens worden geannuleerd.
174
00:08:27,794 --> 00:08:30,597
Ja, dat moest zo zijn
moeilijk voor jou.
175
00:08:30,697 --> 00:08:32,032
Voor Craig nog meer.
176
00:08:32,132 --> 00:08:33,631
Ik had hem nog nooit zo neerslachtig gezien.
177
00:08:33,632 --> 00:08:36,403
N-Nu, precies zoals de dingen lijken
omdraaien,
178
00:08:36,503 --> 00:08:38,436
dit gebeurt en...
179
00:08:38,437 --> 00:08:39,437
Het spijt me.
180
00:08:39,438 --> 00:08:40,874
ik gewoon...
181
00:08:42,275 --> 00:08:44,177
Het lijkt erop dat ik niet...
182
00:08:45,645 --> 00:08:46,846
Hij ging gisteravond naar de winkel,
183
00:08:46,980 --> 00:08:49,082
en ik was doodsbang
hij zou niet thuiskomen.
184
00:08:49,182 --> 00:08:53,484
Je hoeft je geen zorgen te maken
altijd geliefden...
185
00:08:53,485 --> 00:08:55,188
dat is moeilijk.
186
00:08:55,288 --> 00:08:57,524
Alsjeblieft, wil je ons helpen?
187
00:08:58,425 --> 00:09:01,294
Ik beloof je, ik
zal ernaar kijken.
188
00:09:06,533 --> 00:09:07,600
O, Mel.
189
00:09:07,700 --> 00:09:09,869
Hoi.
Hé jijzelf.
190
00:09:12,105 --> 00:09:13,340
Wat?
191
00:09:13,440 --> 00:09:14,541
Wat is er mis?
Nee, het is gewoon,
192
00:09:14,641 --> 00:09:16,376
je bent-je bent hier.
Oké.
193
00:09:16,476 --> 00:09:18,211
Ten eerste is Harry raar.
Nu... Hebben jullie dat gedacht?
194
00:09:18,345 --> 00:09:21,181
Ik maakte een grapje,
Weet je, terugkomen?
195
00:09:21,281 --> 00:09:23,314
Natuurlijk niet. Ik ben
blij dat je terug bent.
196
00:09:23,315 --> 00:09:24,482
Oké.
197
00:09:24,483 --> 00:09:26,386
Ja. Zolang
je bent blij dat je terug bent.
198
00:09:26,486 --> 00:09:28,019
O, mijn God. Ik ben blij.
Geweldig.
199
00:09:28,020 --> 00:09:29,589
Iedereen is blij.
200
00:09:30,390 --> 00:09:31,959
Wat is er met je gebeurd?
201
00:09:32,059 --> 00:09:33,393
Gewond tijdens actie?
202
00:09:33,493 --> 00:09:35,360
Hm, ja.
Nogal. Ik bedoel,
al dat typen
203
00:09:35,361 --> 00:09:37,030
eiste zijn tol.
204
00:09:37,130 --> 00:09:38,663
Nou, dat is nogal een cast
voor carpale tunnel.
Goed,
205
00:09:38,664 --> 00:09:41,301
je weet wel, hoe groter de computer,
hoe groter hoe...
206
00:09:41,401 --> 00:09:42,802
tunnel. Ik weet het niet.
207
00:09:42,902 --> 00:09:44,604
Zolang je geen pijn hebt.
208
00:09:44,737 --> 00:09:48,006
Nee, nee. Oké, genoeg
over mijn samengedrukte zenuwen
209
00:09:48,007 --> 00:09:49,442
en pezen.
210
00:09:49,542 --> 00:09:51,078
Laten we praten
over Craig Harris, zullen we?
211
00:09:51,211 --> 00:09:52,710
Typisch underdog-verhaal.
212
00:09:52,711 --> 00:09:54,814
Opgegroeid in Dallas,
oudste van drie kinderen.
213
00:09:54,914 --> 00:09:57,250
Gemiddelde middelbare scholier.
214
00:09:57,384 --> 00:09:58,551
Verkozen tot klasseclown.
215
00:09:58,651 --> 00:10:00,518
Stopte met studeren
komiek te worden.
216
00:10:00,519 --> 00:10:01,788
En jongen, dat deed hij.
217
00:10:01,921 --> 00:10:04,057
Tot ziens, Markesha!
218
00:10:04,157 --> 00:10:05,959
Bam!
219
00:10:06,093 --> 00:10:07,227
Heel erg bedankt.
220
00:10:07,327 --> 00:10:08,561
Zijn vrouw vermeldde
ze hebben meegemaakt
221
00:10:08,661 --> 00:10:09,963
enkele moeilijke tijden de laatste tijd.
Ja, nou,
222
00:10:10,063 --> 00:10:12,232
de pandemie
heeft feitelijk zijn carrière gedood.
223
00:10:12,332 --> 00:10:13,766
En toen maakte hij een serie
224
00:10:13,900 --> 00:10:16,136
van echt slechte investeringen
dat kon de zaken niet helpen.
225
00:10:16,269 --> 00:10:19,806
Geen van deze wijst op het waarom
iedereen zou hem willen vermoorden.
226
00:10:19,939 --> 00:10:21,141
Kon je dat
trek het filmpje
227
00:10:21,274 --> 00:10:22,573
van het incident
zijn vrouw genoemd?
228
00:10:22,574 --> 00:10:23,910
Ja. Niet dat het zo is
gaat echt helpen.
229
00:10:24,011 --> 00:10:25,645
Ik bedoel, de platen
zijn verduisterd.
230
00:10:25,745 --> 00:10:27,280
En het is zo donker dat je niets kunt zien
wie zit er achter het stuur.
231
00:10:27,380 --> 00:10:30,150
Is er een kans Shauna?
verkeerd geïnterpreteerd wat er is gebeurd?
232
00:10:30,250 --> 00:10:32,452
U kunt zelf oordelen.
233
00:10:33,453 --> 00:10:36,289
Ik bedoel, die kerel
verkeert in ernstige nood
234
00:10:36,389 --> 00:10:38,223
van rijlessen of...
Ze heeft gelijk.
235
00:10:38,224 --> 00:10:40,260
Dat was opzettelijk.
En brutaal.
236
00:10:40,360 --> 00:10:43,730
Degene die dat heeft gedaan, zal het niet doen
tevreden zijn met een bijna-ongeval.
237
00:10:43,830 --> 00:10:45,896
Shauna zei dat hij meestal aanwezig is
de comedyclub de meeste ochtenden
238
00:10:45,897 --> 00:10:48,066
aan zijn daad werken,
dus ik ga met hem praten.
239
00:10:48,067 --> 00:10:50,837
Ik ga met je mee.
Maak je geen zorgen,
Ik heb dit.
240
00:10:52,605 --> 00:10:54,307
Je bent welkom om te komen.
241
00:10:54,407 --> 00:10:56,309
Ik bedoel, het is maar een
eenvoudig klantinterview.
Nee, het is prima.
242
00:10:56,409 --> 00:10:59,146
Het is prima,
Ik ben hier als je me nodig hebt.
243
00:11:08,455 --> 00:11:09,589
Craig Harris?
244
00:11:09,689 --> 00:11:11,658
Dat klopt. Ha!
245
00:11:11,758 --> 00:11:14,027
Ik had altijd tijd voor een foto
met mijn fans, kom op.
246
00:11:14,127 --> 00:11:16,629
Oh, oké, makkelijk, makkelijk, makkelijk,
oké, ah!
247
00:11:16,729 --> 00:11:18,765
Goh.
Ik ben hier niet voor een selfie.
248
00:11:18,865 --> 00:11:20,200
Je vrouw heeft mij gestuurd
over die moordpoging
249
00:11:20,333 --> 00:11:21,668
van twee nachten geleden.
250
00:11:23,036 --> 00:11:25,672
Kijk, ik weet dat ze zich zorgen maakt
over mij, maar dat was er wel
251
00:11:25,805 --> 00:11:27,340
geen moordpoging, oké?
Het spijt me dat dat van Shauna is
252
00:11:27,440 --> 00:11:28,808
je tijd verspillen.
253
00:11:29,542 --> 00:11:32,745
Het verbaast me dat je er niet meer bent
bezorgd over uw eigen veiligheid.
254
00:11:32,845 --> 00:11:34,181
Kijk, Shauna heeft het mis, oké?
255
00:11:34,281 --> 00:11:36,616
Er is niemand die het probeert
om mij te vermoorden.
256
00:11:41,688 --> 00:11:43,490
Remvloeistof.
257
00:11:43,590 --> 00:11:46,226
Craig, wacht!
258
00:11:53,032 --> 00:11:54,667
Hoi.
259
00:11:54,767 --> 00:11:55,835
Gaat het?
260
00:11:55,935 --> 00:11:57,668
Ik-ik... Ik denk het wel.
Gaat het goed?
261
00:11:57,669 --> 00:11:59,539
Remmen werken niet willekeurig
ga zo naar buiten.
262
00:11:59,639 --> 00:12:02,242
Iemand zeker
wil je dood.
263
00:12:02,375 --> 00:12:03,843
Oké, je hebt gelijk.
264
00:12:03,943 --> 00:12:05,912
Iemand probeert mij te vermoorden,
Maar...
265
00:12:08,181 --> 00:12:11,017
...alleen omdat ik het ze vroeg.
266
00:12:18,458 --> 00:12:19,524
Daar ga je.
267
00:12:19,525 --> 00:12:20,893
Dat was het zeker
geen ongeluk.
268
00:12:20,993 --> 00:12:22,695
Je remleiding
heeft een zuivere snit.
269
00:12:22,795 --> 00:12:25,265
Waarom zou je dat nu doen?
iemand vragen je te vermoorden?
270
00:12:25,365 --> 00:12:27,167
Een soort van
publiciteitsstunt?
271
00:12:27,267 --> 00:12:28,435
Het is moeilijk uit te leggen.
272
00:12:28,535 --> 00:12:29,867
Ik deed het om te zorgen
van mijn familie.
273
00:12:29,868 --> 00:12:32,203
Ik heb het nodig
jij uitwerken.
274
00:12:32,204 --> 00:12:33,673
Kijk, je moet begrijpen,
oké?
275
00:12:33,773 --> 00:12:35,275
Het was me eindelijk gelukt.
276
00:12:35,375 --> 00:12:37,277
Ik had het grote huis,
had de vliegauto's,
277
00:12:37,377 --> 00:12:38,745
particuliere school
voor mijn kinderen.
278
00:12:38,845 --> 00:12:40,413
Ik leefde de droom.
279
00:12:40,513 --> 00:12:43,080
En dan jouw
carrière tot stilstand gekomen.
280
00:12:43,081 --> 00:12:45,652
In eerste instantie gebruikte ik spaargeld
blijven drijven.
281
00:12:45,785 --> 00:12:47,354
Toen die op waren,
282
00:12:47,454 --> 00:12:48,788
Ik moest Peter beroven
Paulus te betalen
283
00:12:48,888 --> 00:12:50,457
door geld te lenen
van mijn vrienden.
284
00:12:50,557 --> 00:12:52,792
Waarom niet gewoon bezuinigen
jouw leven?
285
00:12:52,892 --> 00:12:54,361
Dat deden we.
286
00:12:54,461 --> 00:12:56,427
Kijk.
287
00:12:56,428 --> 00:12:59,299
Toen ik 16 was, mijn kleine broertje
overleden aan sikkelcelziekte.
288
00:12:59,399 --> 00:13:02,535
Mijn familie kon het zich niet veroorloven
zijn medische zorg.
289
00:13:02,635 --> 00:13:04,837
Sorry voor je verlies.
290
00:13:04,937 --> 00:13:06,339
Ik was vastbesloten
die armoede
291
00:13:06,439 --> 00:13:09,041
zou nooit pijn doen
mijn familie weer.
292
00:13:09,142 --> 00:13:13,246
Dus ik heb mijn kont kapot gemaakt
iets van mezelf, en dat deed ik.
293
00:13:14,814 --> 00:13:16,716
En dan...
294
00:13:16,816 --> 00:13:18,318
ongeveer een maand geleden,
295
00:13:18,418 --> 00:13:21,421
Mijn zoon, hij valt
en breekt zijn arm.
296
00:13:21,521 --> 00:13:25,024
En ik kon het me niet veroorloven
zijn ziekenhuisrekening.
297
00:13:25,158 --> 00:13:27,494
Ik voelde me zo waardeloos.
298
00:13:28,361 --> 00:13:30,697
Ik kon niet uit bed komen
in de ochtend.
299
00:13:30,830 --> 00:13:32,930
Ik kon zelf niet kijken
in de spiegel.
300
00:13:32,931 --> 00:13:37,204
En toen viel het mij op: ik
was dood meer waard dan levend.
301
00:13:37,304 --> 00:13:38,871
Dus ik heb mijn vrienden bij elkaar gebracht
302
00:13:38,971 --> 00:13:41,073
en ik vroeg hen om mij eruit te halen.
303
00:13:41,174 --> 00:13:42,675
Dus dat zijn je vrienden
304
00:13:42,809 --> 00:13:44,877
en familie konden verzamelen
de verzekeringsuitkering.
305
00:13:44,977 --> 00:13:47,547
Het voelde
als de enige optie.
306
00:13:47,647 --> 00:13:49,882
En toen heb ik geboekt
deze tour, weet je?
307
00:13:50,016 --> 00:13:51,584
En ik ben opgewonden.
308
00:13:51,684 --> 00:13:54,187
En ik raakte zo verstrikt
bij het werken aan mijn act...
309
00:13:54,287 --> 00:13:56,621
Dat je het vergeten bent
de hit afblazen?
310
00:13:56,622 --> 00:13:58,823
Weet je, om eerlijk te zijn,
Ik dacht niet dat ik dat moest doen.
311
00:13:58,824 --> 00:14:00,693
Omdat mijn vrienden
leek zo beledigd
312
00:14:00,793 --> 00:14:02,362
door dit gekke ding
dat ik ze vroeg te doen.
313
00:14:02,462 --> 00:14:04,364
Toen, nadat ik bijna
werd overreden,
314
00:14:04,464 --> 00:14:06,664
Ik heb ervoor gezorgd dat ik ze op de hoogte heb gesteld
dat de deal niet doorging
315
00:14:06,665 --> 00:14:08,165
en dat ging ik doen
mijn verzekering bijwerken
316
00:14:08,166 --> 00:14:10,570
toen mijn advocaat de stad binnenkwam
op vrijdag.
317
00:14:11,871 --> 00:14:13,306
Wacht, zodat ze het weten
318
00:14:13,406 --> 00:14:15,775
ze konden nog steeds verzamelen
bij uw overlijden tot morgen?
319
00:14:15,875 --> 00:14:17,877
Ja,
maar ze zouden mij nooit verraden.
320
00:14:17,977 --> 00:14:19,178
Ik vertrouw ze mijn leven toe.
321
00:14:19,279 --> 00:14:20,813
Daarom vertrouwde ik ze
met mijn dood.
322
00:14:20,913 --> 00:14:22,415
Het zijn mijn jongens.
323
00:14:22,549 --> 00:14:25,252
Nou, dan zullen jouw jongens het niet erg vinden
een paar vragen beantwoorden.
324
00:14:27,587 --> 00:14:31,057
De dokter zegt dat Pop het nodig zal hebben
afkickkliniek zodra hij vrijkomt.
325
00:14:31,157 --> 00:14:32,659
Ik ben blij
ter dekking van de facilitaire kosten,
326
00:14:32,759 --> 00:14:35,228
maar we kunnen het ook fulltime doen
thuiszorg als u dat wilt.
327
00:14:35,328 --> 00:14:38,765
Ik kan het niet. Ik kan het niet. Dat kan ik niet hebben
Je vader komt bij mij wonen.
328
00:14:38,865 --> 00:14:41,332
Ik ben klaar
zijn behoeften vóór de mijne stellen.
329
00:14:41,333 --> 00:14:43,236
Wat bedoel je?
330
00:14:43,336 --> 00:14:45,238
Ik bedoel,
331
00:14:45,338 --> 00:14:47,607
Ik heb een echtscheiding aangevraagd.
332
00:14:52,011 --> 00:14:54,247
Denk dat dat verklaart
waarom je ring ontbreekt.
333
00:14:54,381 --> 00:14:57,083
Ik kan niet zeggen dat ik het je kwalijk neem.
Alleen: waarom nu?
334
00:14:57,216 --> 00:15:00,387
Nadat hij bij hem stond
al die tijd?
335
00:15:01,421 --> 00:15:05,292
Toen je jonger was,
Ik bleef daar voor jou hangen.
336
00:15:06,058 --> 00:15:07,994
Ja, maar dan
hij stapte uit,
337
00:15:08,094 --> 00:15:10,363
en... de realiteit gewoon
338
00:15:10,463 --> 00:15:13,099
sloeg mij in mijn gezicht.
339
00:15:13,933 --> 00:15:15,568
Zolang jij gelukkig bent,
dat is het enige dat telt.
340
00:15:15,668 --> 00:15:18,004
Bedankt. Ik ben.
341
00:15:18,771 --> 00:15:21,107
En je weet dat ik dat altijd ben
hier voor jou, lieverd.
342
00:15:22,475 --> 00:15:24,210
Maar het was gewoon tijd
om je vader te laten gaan.
343
00:15:24,311 --> 00:15:25,945
Ik bedoel, ik had gehandeld
met zoveel drama
344
00:15:26,045 --> 00:15:29,316
de meeste vrouwen niet
tolereren zelfs.
345
00:15:30,683 --> 00:15:32,852
Je wist het, nietwaar,
over...?
346
00:15:32,952 --> 00:15:35,288
Jakobus. Ja.
347
00:15:36,456 --> 00:15:37,824
Hij heeft het je eindelijk verteld, hè?
348
00:15:37,957 --> 00:15:39,359
Je wist dat ik een broer had,
en je hebt het mij niet verteld?
349
00:15:39,459 --> 00:15:40,660
Schat, hoe kon ik?
350
00:15:40,793 --> 00:15:42,995
Je was boos op
hem de hele tijd.
351
00:15:43,129 --> 00:15:45,730
Dat zou het nog erger hebben gemaakt.
Ik had nog steeds het recht om het te weten.
352
00:15:45,731 --> 00:15:47,667
Terugkijkend misschien
Ik had het je moeten vertellen.
353
00:15:47,800 --> 00:15:50,236
Maar weet je wat? Ik had veel
van moeilijke beslissingen die genomen moeten worden.
354
00:15:50,337 --> 00:15:52,572
Ik heb mijn best gedaan.
355
00:15:53,473 --> 00:15:55,239
Ik zou moeten gaan.
356
00:15:55,240 --> 00:15:57,009
Mam, wacht.
357
00:15:57,143 --> 00:15:59,812
De waarheid is dat we beide hebben
aan onze verplichtingen voldaan
358
00:15:59,946 --> 00:16:01,746
aan je vader, en nog wat.
359
00:16:01,747 --> 00:16:03,450
En je hebt een keuze.
360
00:16:03,550 --> 00:16:05,485
Je kunt met hem omgaan of niet.
361
00:16:05,585 --> 00:16:08,488
Mijn beslissing
is al gemaakt.
362
00:16:13,793 --> 00:16:15,762
Dit zijn dus de
jongens, vroeg Craig
363
00:16:15,862 --> 00:16:17,530
om hem te vermoorden?
Ja.
364
00:16:17,630 --> 00:16:18,796
Als eerste Trey Fletcher.
365
00:16:18,797 --> 00:16:21,133
Hij was Craigs kamergenoot
op de universiteit,
366
00:16:21,233 --> 00:16:23,035
en hij heeft een bedrijf
in Williamsburg
367
00:16:23,135 --> 00:16:25,805
bekend als PP Palooza.
368
00:16:25,905 --> 00:16:28,174
Hij had een workshop moeten geven
een betere naam.
369
00:16:28,274 --> 00:16:30,510
Thuisbasis van pizza en augurk.
Een paar jaar geleden failliet gegaan.
370
00:16:30,610 --> 00:16:32,345
Het lijkt erop
het is echter teruggekaatst.
371
00:16:32,445 --> 00:16:34,113
Vriend nummer twee
is Austin Williams.
372
00:16:34,213 --> 00:16:35,646
Ze zijn strak geweest
omdat ze allebei in luiers zaten.
373
00:16:35,647 --> 00:16:37,815
Austin was zijn assistent
374
00:16:37,816 --> 00:16:40,219
totdat Craig niet meer kon
veroorloven om hem te betalen.
375
00:16:40,319 --> 00:16:42,154
Hij werkt nu als loodgieter.
376
00:16:42,254 --> 00:16:43,856
Nou, hij klaart waarschijnlijk op
meer als loodgieter
377
00:16:43,990 --> 00:16:45,458
dan hij deed
als Craigs assistent.
378
00:16:45,558 --> 00:16:47,394
En de derde?
379
00:16:47,494 --> 00:16:49,729
Vester Lee, doorgewinterde komiek.
380
00:16:49,829 --> 00:16:51,263
Hij was Craigs mentor
381
00:16:51,364 --> 00:16:54,233
totdat Craigs succes overschaduwd werd
zijn eigen een paar jaar geleden.
382
00:16:54,333 --> 00:16:57,236
Oké, dus de student
wordt de leraar.
Ja, maar
383
00:16:57,370 --> 00:16:58,505
hij is op zijn voeten geland.
384
00:16:58,605 --> 00:16:59,872
Hij schrijft een kopie
nu voor reclame.
385
00:17:00,006 --> 00:17:01,972
Oké, geen dus
van hen hebben
386
00:17:01,973 --> 00:17:04,744
ernstige financiële problemen,
maar we denken nog steeds dat een van hen
387
00:17:04,877 --> 00:17:06,746
probeerde Craig voor geld te vermoorden?
388
00:17:06,846 --> 00:17:09,616
We moeten praten
aan Craigs vrienden.
389
00:17:09,716 --> 00:17:11,150
Dus, Trey, jouw...
390
00:17:11,250 --> 00:17:13,986
pickleball-zaken gingen
een paar jaar geleden failliet, toch?
391
00:17:14,086 --> 00:17:16,423
Dat is de prijs
pionieren, toch?
392
00:17:16,556 --> 00:17:18,391
Kijk mij nu eens.
Ja.
393
00:17:18,491 --> 00:17:20,893
Maar het ging failliet
omdat Craig zich terugtrok
394
00:17:21,027 --> 00:17:22,228
als investeerder.
395
00:17:22,361 --> 00:17:23,863
Mensen veranderen van gedachten.
396
00:17:23,963 --> 00:17:25,362
En weigerde
een promotie te doen
397
00:17:25,363 --> 00:17:27,066
dat hij beloofde?
Nou ja, mensen hebben het druk
398
00:17:27,166 --> 00:17:29,636
met andere dingen.
Omdat het een
399
00:17:29,736 --> 00:17:33,272
"domme idee dat alleen een
idioot zou bedenken,"
400
00:17:33,372 --> 00:17:35,172
hij vertelde Howard Stern...
401
00:17:35,173 --> 00:17:36,943
ooh-- en de zijne
tien miljoen luisteraars.
402
00:17:37,043 --> 00:17:39,877
Dat is wanneer de rest van
mijn investeerders trokken zich terug, ja.
403
00:17:39,878 --> 00:17:41,414
Hé, herken je het
deze foto die je hebt geplaatst?
404
00:17:41,514 --> 00:17:44,784
Je komt dichtbij
en persoonlijk met Shauna,
405
00:17:44,917 --> 00:17:46,684
Craigs vrouw?
406
00:17:46,685 --> 00:17:48,588
Dat was zo
voordat Craig haar kende.
407
00:17:48,688 --> 00:17:50,557
Shauna en ik gingen naar buiten
een paar keer.
408
00:17:50,657 --> 00:17:52,592
Hoe zit het met deze foto?
409
00:17:52,692 --> 00:17:55,928
Dat zijn jij en Markesha,
Craigs eerste vrouw.
410
00:17:56,028 --> 00:17:59,231
411
00:17:59,331 --> 00:18:02,435
Hash... Ooh, dat kan ik niet zeggen.
412
00:18:02,535 --> 00:18:04,136
Je gebruikt veel hashtags.
Oké!
413
00:18:04,270 --> 00:18:05,605
Als kinderen deelden we alles.
414
00:18:05,705 --> 00:18:07,907
De zoon van een teef
vond het te ver.
415
00:18:08,875 --> 00:18:11,110
Het staat hier
dat je Craig vertelde...
416
00:18:11,243 --> 00:18:12,543
Ik zal je de tijd besparen.
417
00:18:12,544 --> 00:18:14,046
Ja, ik werd wakker in de
midden in de nacht
418
00:18:14,146 --> 00:18:15,379
dat mijn auto wordt weggesleept.
419
00:18:15,380 --> 00:18:16,816
zei de sleepchauffeur
het werd opnieuw opgenomen,
420
00:18:16,916 --> 00:18:18,082
en uiteindelijk zijn we erin gerold.
421
00:18:18,083 --> 00:18:19,852
Het bleek Craig
zet het allemaal op
422
00:18:19,952 --> 00:18:21,051
als een domme grap.
423
00:18:21,052 --> 00:18:23,122
Nou, dat zou mij boos maken
als de hel.
424
00:18:23,255 --> 00:18:26,423
Niet zo boos als toen die klootzak
vroeg me hem voor geld te vermoorden.
425
00:18:26,424 --> 00:18:28,392
Oeh. Dat zijn
een paar boze vrienden.
426
00:18:28,393 --> 00:18:30,497
Ja, maar hun alibi's
allemaal uitchecken.
427
00:18:30,597 --> 00:18:32,632
Dat betekent iemand anders
probeert Craig te vermoorden.
428
00:18:32,732 --> 00:18:34,534
Iemand die hij niet heeft gevraagd.
429
00:18:34,634 --> 00:18:36,603
Oké, dus, terug naar af.
430
00:18:36,703 --> 00:18:38,137
Ik graaf gewoon dieper
in Craigs leven
431
00:18:38,237 --> 00:18:39,472
en probeer wat nieuwe leads te vinden.
432
00:18:39,606 --> 00:18:41,173
Ja, ik wil praten
weer naar Craig.
433
00:18:41,273 --> 00:18:43,407
Als hij ons niet vertelde wat van hem was
beste vrienden dachten aan hem...
434
00:18:43,408 --> 00:18:45,778
Wat houdt hij dan achter
over zijn vijanden?
435
00:18:48,948 --> 00:18:50,650
Weet je wat, Rob?
Ik ga met je mee,
436
00:18:50,750 --> 00:18:54,353
want dat laatste is simpel
interview was niet zo eenvoudig.
437
00:18:57,223 --> 00:19:00,493
Oké, jongens,
Kunnen jullie allebei stoppen met acteren?
438
00:19:00,593 --> 00:19:02,194
alsof ik een meelopertje ben
439
00:19:02,328 --> 00:19:04,030
waar je je zorgen over moet maken?
440
00:19:04,130 --> 00:19:06,265
Of ik zit in dit team
of ik niet.
441
00:19:06,365 --> 00:19:07,934
Ja. Nee, oké.
442
00:19:09,001 --> 00:19:11,938
Laten we gaan.
443
00:19:13,606 --> 00:19:14,907
Bedankt dat je me hebt opgehaald,
Tante Vi,
444
00:19:15,007 --> 00:19:16,440
maar ik moet een opstel schrijven.
445
00:19:16,441 --> 00:19:19,109
Ik heb echt geen tijd
om nu iemand te ontmoeten.
446
00:19:19,110 --> 00:19:21,013
Zie je, dat is precies
het probleem.
447
00:19:21,113 --> 00:19:24,517
Het leven gaat over meer
dan alleen academici.
448
00:19:24,617 --> 00:19:26,385
Dat geldt ook voor de universiteitservaring.
449
00:19:26,485 --> 00:19:28,354
Maar papa heeft het heel duidelijk gemaakt
450
00:19:28,454 --> 00:19:31,488
hij vindt dat mijn ervaring dat zou moeten zijn
wees op een van de beste hogescholen.
451
00:19:31,489 --> 00:19:34,026
Je weet wel, degenen die domineren
al die lijstjes.
452
00:19:34,126 --> 00:19:36,729
Goed,
Misschien zijn dit de verkeerde lijsten.
453
00:19:36,863 --> 00:19:38,931
Spelman behoort tot de groep
454
00:19:39,031 --> 00:19:40,733
de beste hogescholen van het land.
455
00:19:40,833 --> 00:19:43,536
De staat South Carolina is geweldig.
456
00:19:43,670 --> 00:19:47,306
En Howard heeft een geweldig
mondiaal leiderschapsprogramma.
457
00:19:47,406 --> 00:19:49,576
Echt?
Ja.
458
00:19:49,676 --> 00:19:51,711
Gewoon omdat de HBCU's vliegen
onder de radar betekent niet
459
00:19:51,811 --> 00:19:55,047
dat ze dat niet zijn
waardige opties.
460
00:19:55,147 --> 00:19:56,583
Maar je ging niet naar een HBCU.
461
00:19:56,683 --> 00:19:58,284
Ik bedoel, jij ging
naar UC Berkeley.
462
00:19:58,384 --> 00:20:01,518
Ja, ik weet het, omdat
dat klopte voor mij.
463
00:20:01,519 --> 00:20:05,558
Je moet het college vinden
dat is perfect voor jou.
464
00:20:05,658 --> 00:20:09,461
Nou, die school gisteren
was het zeker niet.
465
00:20:09,562 --> 00:20:10,763
Mm-hmm.
466
00:20:11,564 --> 00:20:13,399
Zou het niet leuk zijn
ergens heen gaan
467
00:20:13,532 --> 00:20:16,166
waar je gevierd wordt...
468
00:20:16,167 --> 00:20:18,971
niet alleen getolereerd?
469
00:20:26,012 --> 00:20:28,314
O, mijn God.
En dan zeg je:
470
00:20:28,414 --> 00:20:30,082
"Hoe weet ik dat
zitten ze niet achter je aan?
471
00:20:30,182 --> 00:20:31,684
Wat voor spullen
heb je zin?"
472
00:20:32,685 --> 00:20:34,353
Dat is hilarisch.
473
00:20:34,453 --> 00:20:35,888
Oh, dat gaat dodelijk zijn.
Dat doet het altijd.
474
00:20:35,988 --> 00:20:38,858
O, hé,
het zijn Cagney en Lacey.
475
00:20:40,259 --> 00:20:41,894
Ik hoop dat je beter materiaal hebt
voor uw rondreis.
476
00:20:41,994 --> 00:20:44,764
Hé, heb je even?
Ja. Neem er vijf.
477
00:20:44,897 --> 00:20:47,099
O ja, mens.
Bedankt.
478
00:20:47,199 --> 00:20:48,701
Wat is er aan de hand?
Praat je met mijn mensen?
479
00:20:48,801 --> 00:20:50,369
Ja, het lijkt erop
ze zijn allemaal duidelijk.
480
00:20:50,469 --> 00:20:51,638
Zien? Ik heb het je verteld.
481
00:20:51,738 --> 00:20:53,039
Ja, maar wat
Je hebt ons niet verteld dat dat zo was
482
00:20:53,139 --> 00:20:55,141
dat ze allemaal wrok koesteren
tegen jou.
483
00:20:56,709 --> 00:20:59,979
Je hebt er één failliet gemaakt, je hebt gestolen
uw beide vrouwen van een ander.
484
00:21:00,079 --> 00:21:01,948
Kom op. Dat behoort allemaal tot het verleden.
485
00:21:02,081 --> 00:21:03,983
Het punt is: dat kunnen we niet
Zoek uit wie je dood wil
486
00:21:04,116 --> 00:21:05,952
tenzij u ons deze dingen vertelt.
487
00:21:07,253 --> 00:21:09,253
Daar heb ik niet aan gedacht.
Oké, is er nog iemand?
488
00:21:09,254 --> 00:21:11,658
in uw familie...?
Bestelling voor Craig Harris?
489
00:21:12,491 --> 00:21:13,726
Groetjes.
Ah!
490
00:21:13,826 --> 00:21:15,594
Het is mijn gewoonte.
491
00:21:15,695 --> 00:21:17,728
Bedankt, Klif.
Ik kreeg gewoon honger.
492
00:21:17,729 --> 00:21:19,999
Ik heb dat niet besteld.
493
00:21:25,071 --> 00:21:26,305
Cyanide.
494
00:21:26,438 --> 00:21:27,874
Hé, wacht even!
495
00:21:27,974 --> 00:21:29,541
Sorry, ik heb het
leveringen te maken.
Ja, ja, dit,
496
00:21:29,642 --> 00:21:31,241
dit zal alleen
neem even de tijd.
O, o, ah, ah, ah!
497
00:21:31,242 --> 00:21:33,646
Wat heb ik gedaan?
Waar komt dit eten vandaan?
498
00:21:33,780 --> 00:21:36,015
Een andere bezorger zei
Hij had net een grote bestelling gekregen
499
00:21:36,115 --> 00:21:37,447
in de tegenovergestelde richting.
Gaf me 40 dollar
500
00:21:37,448 --> 00:21:39,249
om deze druppel voor hem te maken.
Hoe zag hij eruit?
501
00:21:39,250 --> 00:21:40,820
Ik weet het niet,
wit, kaal,
502
00:21:40,953 --> 00:21:43,823
vreemde moedervlek op zijn hoofd.
503
00:21:44,724 --> 00:21:46,392
Trey?
504
00:21:46,492 --> 00:21:48,327
Hij kon het niet zijn.
505
00:21:49,128 --> 00:21:51,130
Het klinkt alsof de grap over jou gaat.
506
00:21:59,538 --> 00:22:00,873
Wij weten het
Je probeerde Craig te vergiftigen.
507
00:22:00,973 --> 00:22:02,341
Was het het geld,
wraak, of allebei?
508
00:22:02,441 --> 00:22:05,077
Ik weet het niet
waar je het over hebt.
509
00:22:05,878 --> 00:22:06,977
Zijn bedrijf bloeit, jongens.
510
00:22:06,978 --> 00:22:08,414
Hij zou dit niet doen
voor mij, oké?
511
00:22:08,547 --> 00:22:09,680
Vertel... bro, vertel het ze
Je hebt dit niet gedaan, oké?
512
00:22:09,681 --> 00:22:11,083
Vertel ze dat ze ongelijk hebben.
513
00:22:11,183 --> 00:22:12,719
Toen je onze deal niet nakwam,
Ik moest lenen
514
00:22:12,819 --> 00:22:15,287
van een paar slechte mensen, en
ze willen hun geld gisteren.
515
00:22:15,387 --> 00:22:19,458
Jij-jij-je-je hebt het geprobeerd
om mij te vergiftigen om een schuld af te betalen?
516
00:22:19,558 --> 00:22:20,693
Ja, zodat ik in leven kon blijven.
517
00:22:20,793 --> 00:22:22,061
Je kwam naar mij toe
met een oplossing
518
00:22:22,161 --> 00:22:23,896
voor het probleem waar je mij in hebt betrokken.
519
00:22:23,996 --> 00:22:27,364
Ik dacht dat Harry zei van wel
een solide alibi voor de pogingen.
520
00:22:27,365 --> 00:22:28,835
Ja.
521
00:22:28,935 --> 00:22:30,970
Ik had niets
daarmee te maken hebben.
522
00:22:31,070 --> 00:22:33,372
Dus, wat, je hebt iemand anders gehoord
probeerde hem te vermoorden
523
00:22:33,472 --> 00:22:36,342
en dacht dat je er voordeel uit zou halen
van de kans?
524
00:22:36,442 --> 00:22:38,577
Dus dat iemand anders
de val zou nemen?
525
00:22:41,347 --> 00:22:42,681
Ik ga de politie bellen.
526
00:22:47,887 --> 00:22:49,353
Als Trey er niet achter stond
die pogingen,
527
00:22:49,354 --> 00:22:50,757
dat betekent jouw leven
verkeert nog steeds in gevaar.
528
00:22:50,857 --> 00:22:52,959
We moeten je pakken
naar een veilig huis.
529
00:22:55,027 --> 00:22:56,062
Ik weet dat het moeilijk is
Om dat te horen, Craig.
530
00:22:56,162 --> 00:22:57,596
Ik dacht dat we vrienden waren, man.
531
00:22:57,696 --> 00:22:59,265
Familie.
532
00:22:59,365 --> 00:23:01,267
Familie zou dat niet doen
laat mij hangen.
533
00:23:01,367 --> 00:23:03,435
Om te denken dat je glimlachte
534
00:23:03,535 --> 00:23:05,035
al die tijd in mijn gezicht.
535
00:23:05,036 --> 00:23:07,404
Hé, ik moet oppassen
van iets.
536
00:23:07,405 --> 00:23:09,809
Kun jij Craig en Shauna halen?
opgezet in het veilige huis?
537
00:23:09,909 --> 00:23:12,076
Zeker dat ik het aankan?
538
00:23:12,077 --> 00:23:13,710
Ik denk dat ik dat verdien.
539
00:23:13,711 --> 00:23:16,080
En ja, dat kan.
540
00:23:16,081 --> 00:23:18,417
Die op 10th Street.
Ik zie je daar.
541
00:23:22,321 --> 00:23:24,523
Ik neem het haar niet kwalijk
omdat je hem verliet.
542
00:23:24,623 --> 00:23:26,456
Maar om mijn broer te houden
een geheim?
543
00:23:26,457 --> 00:23:28,092
Nou, als ouders,
soms doen we dingen
544
00:23:28,093 --> 00:23:29,528
om onze kinderen te beschermen.
545
00:23:29,628 --> 00:23:31,497
Je bent daar geweest.
Ik heb.
546
00:23:31,630 --> 00:23:35,132
Ik weet zeker dat ze dat dacht
doen wat het beste voor je was.
547
00:23:35,133 --> 00:23:36,535
Je hebt gelijk.
548
00:23:36,635 --> 00:23:38,070
Misschien wat
Ik ben er echt boos over
549
00:23:38,170 --> 00:23:40,539
is, nu moet ik afrekenen
met de Big Ben in mijn eentje.
550
00:23:42,341 --> 00:23:43,843
Misschien niet.
551
00:23:43,943 --> 00:23:46,678
Heb je erover nagedacht
contact opnemen met je broer?
552
00:23:46,779 --> 00:23:49,348
Ja, ik ben er niet klaar voor
om die deur te openen.
553
00:23:49,448 --> 00:23:51,350
Ik ben aan het dealen
met genoeg onbekenden zoals het is.
554
00:23:51,450 --> 00:23:53,886
Je moeder heeft gelijk
over één ding.
555
00:23:54,720 --> 00:23:56,688
Jij moet beslissen
wat goed voor je is.
556
00:23:56,789 --> 00:23:58,690
Niemand kan het je vertellen
wat dat is.
557
00:24:00,159 --> 00:24:02,694
De waarheid is,
Ik weet niet wat ik wil doen.
558
00:24:02,829 --> 00:24:04,964
Over wat dan ook.
559
00:24:05,064 --> 00:24:08,067
Ik weet gewoon hoe ik me voel.
560
00:24:08,901 --> 00:24:11,904
Ik weet wat je bedoelt.
561
00:24:15,908 --> 00:24:17,409
Wachten.
562
00:24:18,710 --> 00:24:20,612
We zeiden dat we dat niet zouden doen.
563
00:24:21,580 --> 00:24:24,314
Je woont nog steeds in L.A.
Er is niets veranderd.
564
00:24:24,315 --> 00:24:25,784
Je hebt gelijk. Sorry.
565
00:24:25,885 --> 00:24:28,254
Dat heb je niet
om zich te verontschuldigen.
566
00:24:29,688 --> 00:24:31,924
Voor mij is het ook moeilijk.
567
00:24:33,425 --> 00:24:34,993
Hoe gaat het met de nieuwe zaak?
568
00:24:37,696 --> 00:24:40,066
Het is nog steeds in uitvoering.
Hm.
569
00:24:40,166 --> 00:24:42,068
Eigenlijk zou ik dat beter doen
ga er weer mee aan de slag.
570
00:24:42,201 --> 00:24:43,769
Kan ik iets doen om te helpen?
571
00:24:43,870 --> 00:24:47,439
Nee. Ik heb het gedekt.
572
00:24:59,218 --> 00:25:01,687
Oké, maak
jezelf thuis.
573
00:25:01,787 --> 00:25:04,390
De badkamer is verderop in de gang,
slaapkamer aan de linkerkant.
574
00:25:09,061 --> 00:25:10,863
Is er een wifi-wachtwoord?
575
00:25:10,963 --> 00:25:12,229
Nee. Geen wifi.
576
00:25:12,230 --> 00:25:16,033
Elk signaal dat kan zijn
opgespoord is een risico.
577
00:25:16,034 --> 00:25:18,368
In de tussentijd,
het zou nuttig zijn
578
00:25:18,369 --> 00:25:20,206
als je het zou kunnen maken
een lijst met vijanden.
579
00:25:20,306 --> 00:25:22,508
Kijk, ik probeer het nog steeds
om mijn hoofd hieromheen te wikkelen.
580
00:25:22,608 --> 00:25:23,910
Oké, vóór vandaag,
581
00:25:24,010 --> 00:25:25,611
Ik dacht al mijn vrienden
waren-waren vrienden,
582
00:25:25,711 --> 00:25:27,479
dus gewoon...
Oké.
583
00:25:27,579 --> 00:25:30,482
Shauna, misschien kun jij helpen?
584
00:25:39,158 --> 00:25:40,659
De waarheid is,
er zijn veel mensen
585
00:25:40,759 --> 00:25:42,394
je zou op die lijst kunnen zetten.
586
00:25:42,494 --> 00:25:44,196
Zelfs mijn moeder haatte je
voor een minuut
587
00:25:44,296 --> 00:25:46,398
toen je dat deed
een volledige set over haar.
588
00:25:49,668 --> 00:25:52,736
Ik vind het gewoon leuk
om mensen aan het lachen te maken.
589
00:25:52,737 --> 00:25:54,140
Dat weet je, schat.
590
00:25:54,240 --> 00:25:56,675
Ja, en dat ben jij
geweldig daarin.
591
00:25:56,808 --> 00:26:00,246
Maar lieverd, soms
jouw komedie doet mensen pijn.
592
00:26:01,247 --> 00:26:03,215
Zeker, dat kun je zien.
593
00:26:03,315 --> 00:26:05,651
Ik denk dat ik dat nu wel doe.
594
00:26:08,287 --> 00:26:11,023
Oké, ik zal beginnen met schrijven.
595
00:26:19,999 --> 00:26:22,132
Neem er vijf, jongens. Leuk.
596
00:26:22,133 --> 00:26:23,968
Jongens, maar zorg ervoor dat
die bochten zijn scherp.
597
00:26:23,969 --> 00:26:25,271
Oké?
Hé, Kenia.
598
00:26:25,371 --> 00:26:26,605
Hoi.
599
00:26:26,705 --> 00:26:28,540
Hallo, lieverd.
600
00:26:28,640 --> 00:26:30,276
Dit is mijn achternichtje Delilah.
Hoi.
601
00:26:30,376 --> 00:26:32,144
Aangenaam.
Herinner je je Lani,
wie heeft je haar gedaan?
602
00:26:32,244 --> 00:26:33,777
O ja.
Dit is haar dochter.
603
00:26:33,778 --> 00:26:35,779
Wat? Het is zo leuk
om je te ontmoeten, Kenia.
604
00:26:35,780 --> 00:26:37,316
Kenia gaat naar FAMU
605
00:26:37,416 --> 00:26:39,283
en gebeurt
om een week thuis te zijn.
Oh.
606
00:26:39,284 --> 00:26:41,353
Ik ben eigenlijk aan het choreograferen
onze stappenroutine
607
00:26:41,453 --> 00:26:43,055
voor een HBCU
rekruteringsconferentie.
608
00:26:43,155 --> 00:26:44,989
O, wacht.
Je bedoelt een stepshow?
609
00:26:44,990 --> 00:26:46,725
Ik heb altijd al gewild
om er een live te zien.
610
00:26:46,825 --> 00:26:48,194
Je zou moeten komen
naar de conferentie.
611
00:26:48,327 --> 00:26:49,761
Goede kans
om kennis te maken met de hogescholen.
612
00:26:49,861 --> 00:26:51,397
Ik laat jullie gewoon praten.
613
00:26:51,497 --> 00:26:53,565
Oké.
614
00:26:53,665 --> 00:26:55,167
Eigenlijk gewoon nieuwsgierig.
615
00:26:55,267 --> 00:26:57,136
Waarom heb je voor FAMU gekozen?
616
00:26:57,236 --> 00:26:59,805
Nou, ik wist het
Ik wilde naar een HBCU.
617
00:26:59,905 --> 00:27:01,207
Maar FAMU specifiek?
618
00:27:01,307 --> 00:27:03,309
Ik ben een trombonist,
fanfare dus.
619
00:27:03,409 --> 00:27:05,044
Ach.
620
00:27:05,144 --> 00:27:07,344
♪ Het is het ergste
in het land. * Oké, nu.
621
00:27:07,345 --> 00:27:10,249
Oké, nu.
Laat haar niet hersenspoelen
Jij over FAMU, oké?
622
00:27:10,382 --> 00:27:11,750
Luister niet naar haar.
623
00:27:11,850 --> 00:27:13,419
Oké, Spelman
is de zet.
624
00:27:13,552 --> 00:27:15,254
Alsjeblieft.
Maar serieus,
ze hebben het allemaal
625
00:27:15,387 --> 00:27:16,888
hun verkoopargumenten.
Dat is het punt
626
00:27:17,023 --> 00:27:19,658
over allemaal... dat doe je niet
moet aan ras denken.
627
00:27:19,758 --> 00:27:21,227
Je beseft het bijvoorbeeld niet
hoe dat is
628
00:27:21,327 --> 00:27:22,794
tot je hier daadwerkelijk komt.
Leuk vinden,
629
00:27:22,894 --> 00:27:26,465
Ik ben vrij om gewoon rond te lopen
hier en gewoon... wees gewoon.
630
00:27:26,565 --> 00:27:29,268
Oké, tijd om terug te komen.
631
00:27:29,368 --> 00:27:31,403
Oké, jongens,
laten we opnieuw slaan.
632
00:27:31,537 --> 00:27:33,072
Maar, Dee,
633
00:27:33,172 --> 00:27:34,406
graag gedaan
blijven en kijken.
634
00:27:34,540 --> 00:27:36,206
Dat zou ik geweldig vinden. Bedankt.
635
00:27:36,207 --> 00:27:37,609
Oké, laten we het doen.
Laten we het doen.
636
00:27:37,709 --> 00:27:40,079
D-K-Mu.
WHO? Mu!
637
00:27:48,954 --> 00:27:50,189
Hoi!
638
00:27:50,289 --> 00:27:51,757
Leuk.
639
00:27:51,857 --> 00:27:53,025
Ja.
Krijg het.
640
00:27:53,125 --> 00:27:54,224
Nu Psi-stap.
641
00:27:54,225 --> 00:27:55,359
Breng het!
642
00:27:55,360 --> 00:27:56,762
Dat is het.
643
00:27:56,862 --> 00:27:58,528
Oké.
644
00:27:58,529 --> 00:28:01,133
♪ Bomaye, ja ♪
645
00:28:01,267 --> 00:28:02,868
♪ Bomaye ♪
646
00:28:02,968 --> 00:28:05,137
♪ Bomaye, ja ♪
647
00:28:05,237 --> 00:28:07,773
♪ Bomaye, ja
♪ Ja ♪
648
00:28:07,873 --> 00:28:10,442
♪ Bomaye, ja, ja ♪
649
00:28:10,542 --> 00:28:13,011
♪ Bomaye,
ja, ja. ♪
650
00:28:14,313 --> 00:28:15,814
Hoe gaat het, Harry?
651
00:28:15,914 --> 00:28:18,617
Hé, Rob, dus mijn onderzoek
naar wie het misschien binnen heeft
652
00:28:18,717 --> 00:28:20,886
want Craig nam
een soort interessante wending.
653
00:28:20,986 --> 00:28:22,954
Ik begon door te bladeren
zijn oude stand-up routines,
654
00:28:23,089 --> 00:28:25,491
en het lijkt erop
zijn grootste grappen
655
00:28:25,591 --> 00:28:27,159
richtte zich op zijn ex-vrouw Markesha.
656
00:28:27,259 --> 00:28:28,660
Eigenlijk bedoel ik,
dat was zijn slogan.
657
00:28:28,794 --> 00:28:30,028
"Tot ziens, Markesha."
658
00:28:30,129 --> 00:28:31,730
Ja, ik ben er bekend mee.
659
00:28:31,830 --> 00:28:33,799
Markesha was een totaal
succesvolle relatiegoeroe
660
00:28:33,899 --> 00:28:36,735
totdat ze bekender werd
als het mikpunt van Craigs grappen.
661
00:28:36,835 --> 00:28:38,435
Maar de laatste tijd lijkt het erop
alsof het beter met haar gaat.
662
00:28:38,436 --> 00:28:40,139
Ze heeft een nieuw boek,
het kwam op de lijst met bestsellers.
663
00:28:40,272 --> 00:28:42,474
Ze is weg geweest
het doen van lezingen en signeersessies.
664
00:28:42,574 --> 00:28:44,510
Oké, klinkt als
ze is weer op het goede spoor.
665
00:28:44,643 --> 00:28:45,909
Ik bedoel, het lijkt erop.
666
00:28:45,910 --> 00:28:47,777
Maar ik heb dit gevonden
best interessant filmpje online
667
00:28:47,778 --> 00:28:49,014
van eerder deze week.
668
00:28:49,115 --> 00:28:51,850
Hier, controleer je telefoon.
669
00:28:55,921 --> 00:28:57,823
Dus, Markesha,
670
00:28:57,923 --> 00:29:00,025
je boek krijgt
lovende recensies.
671
00:29:00,159 --> 00:29:01,660
Maar hoe voel je je
over uw ex-man
672
00:29:01,760 --> 00:29:03,793
Craig Harris
weer op tournee?
673
00:29:03,794 --> 00:29:05,964
Hij is?
Ja.
674
00:29:06,064 --> 00:29:08,265
Heeft u er last van
als hij je roostert,
675
00:29:08,266 --> 00:29:09,335
of heb je vrede gesloten
daarmee?
676
00:29:11,470 --> 00:29:12,738
Wanneer was dit precies?
677
00:29:12,838 --> 00:29:15,040
Dezelfde dag probeerde iemand het
Craig overreden.
678
00:29:15,841 --> 00:29:17,008
Markesha? Echt niet.
679
00:29:17,143 --> 00:29:18,344
Wij hadden onze meningsverschillen,
680
00:29:18,444 --> 00:29:19,609
maar dat hebben we opgelost
lang geleden.
681
00:29:19,610 --> 00:29:20,879
Wij kunnen het prima met elkaar vinden.
682
00:29:20,979 --> 00:29:23,215
Weet je dat zeker?
Ik ben positief.
683
00:29:23,349 --> 00:29:25,815
Dat is ze trouwens ook
is nu op weg hierheen.
684
00:29:25,816 --> 00:29:27,953
Wacht, je gaf haar
het veilige huisadres?
685
00:29:28,053 --> 00:29:29,888
Ze zei dat er iets is wat ze heeft
moet er persoonlijk over praten.
686
00:29:30,021 --> 00:29:31,157
Craig, luister naar mij,
687
00:29:31,257 --> 00:29:33,525
je moet weg
het veilige huis nu.
688
00:29:44,303 --> 00:29:46,538
Markesha, nee! Markesha, nee!
689
00:29:46,672 --> 00:29:48,474
Ga naar buiten en kom mij tegemoet!
Nee, nee... we kunnen praten!
Wij kunnen praten!
690
00:29:48,574 --> 00:29:51,109
Je wilt een comeback maken
door mijn carrière te bespotten?
691
00:29:51,210 --> 00:29:53,712
Laat de wereld zeggen
"Tot ziens, Markesha"?
692
00:29:53,812 --> 00:29:54,946
Goed,
693
00:29:55,046 --> 00:29:57,149
tot ziens, Craig.
Nee, nee, nee... niet doen!
694
00:30:10,829 --> 00:30:12,298
Je hebt mijn leven verpest
met je stomme komedie.
695
00:30:12,431 --> 00:30:14,666
Ik laat je het niet nog een keer doen.
696
00:30:14,800 --> 00:30:16,335
Nee, nee, alsjeblieft!
Hoi!
697
00:30:16,935 --> 00:30:18,937
Laten we gaan.
698
00:30:19,805 --> 00:30:20,872
Ik haat hem.
699
00:30:21,640 --> 00:30:23,740
Dit is niet de moeite waard
naar de gevangenis gaan.
700
00:30:23,741 --> 00:30:24,843
Vertrouw me.
701
00:30:24,976 --> 00:30:25,910
Je zult me later bedanken.
702
00:30:27,613 --> 00:30:29,014
Craig!
703
00:30:30,682 --> 00:30:32,518
Waar gaat hij heen?
Goede vraag.
704
00:30:32,618 --> 00:30:35,487
Markesha, wat zijn dat?
doe je hier?
705
00:30:35,621 --> 00:30:37,022
Ik weet het niet. I
kon mezelf niet tegenhouden.
706
00:30:37,155 --> 00:30:38,457
Harry, jij wel
Ik ga dit niet geloven.
707
00:30:38,557 --> 00:30:40,091
H-Wacht even.
Je gaat dit niet geloven.
708
00:30:40,192 --> 00:30:42,494
Markesha was bij een boekpromo
evenement in Connecticut
709
00:30:42,594 --> 00:30:44,896
tijdens
die eerste moordpoging.
710
00:30:49,835 --> 00:30:51,437
Hallo?
Hé, het is veilig.
Je kunt nu terugkomen.
711
00:30:51,537 --> 00:30:53,004
Niet gebeurt.
712
00:30:53,138 --> 00:30:55,441
Bedankt dat je probeert op te slaan
mijn leven, dame, echt waar, maar...
713
00:30:55,541 --> 00:30:57,641
Ik begrijp het eindelijk
hoe mensen echt over mij denken.
714
00:30:57,642 --> 00:30:59,211
Hoeveel mensen heb ik pijn gedaan.
715
00:30:59,345 --> 00:31:03,114
Ik besefte eindelijk wie de
De hoogste naam op mijn vijandenlijst is...
716
00:31:03,215 --> 00:31:04,550
Craig Harris.
717
00:31:04,650 --> 00:31:06,652
En ik moet het goed maken.
718
00:31:09,721 --> 00:31:11,923
Hij luistert niet naar de rede.
Ik moet hem gaan halen.
719
00:31:12,023 --> 00:31:13,225
Ga door. Ik heb dit.
720
00:31:15,294 --> 00:31:17,296
Ik ben nu goed.
Ik ging hem geen pijn doen.
721
00:31:18,497 --> 00:31:20,866
Oké, nou,
Ik ging hem niet vermoorden.
722
00:31:20,999 --> 00:31:22,868
Toen ik het hoorde
over de rondleiding,
723
00:31:23,001 --> 00:31:24,803
er knapte iets.
724
00:31:25,871 --> 00:31:29,040
Shauna, wanneer Craig precies
zeggen dat hij op tournee ging?
725
00:31:29,140 --> 00:31:30,075
Dinsdag.
726
00:31:30,175 --> 00:31:31,277
Waarom?
727
00:31:32,143 --> 00:31:33,879
Oké, ik ben zo terug.
728
00:31:33,979 --> 00:31:35,747
Hé, Harry.
Hé, schat. Wat is er?
729
00:31:35,881 --> 00:31:38,250
Craig kondigde aan dat hij dat was
dinsdag mee op tournee.
730
00:31:38,384 --> 00:31:39,651
Dat is dezelfde avond
731
00:31:39,751 --> 00:31:41,052
de poging tot moord
begon te gebeuren.
732
00:31:41,152 --> 00:31:43,589
Wanneer was de originele opstelling
aangekondigd
733
00:31:43,689 --> 00:31:45,489
voor de Without Warning Tour?
734
00:31:45,490 --> 00:31:47,426
Een paar weken geleden.
735
00:31:47,526 --> 00:31:49,993
Maar de opstelling
daar hoort ook Craig bij
736
00:31:49,994 --> 00:31:52,598
werd alleen gepost
dinsdag op de website.
737
00:31:53,432 --> 00:31:56,001
Oké. En sinds Craig dat was
een last-minute toevoeging,
738
00:31:56,101 --> 00:31:58,437
was er een cabaretier
in de originele opstelling
739
00:31:58,570 --> 00:32:00,339
wie is er afgevallen?
740
00:32:00,439 --> 00:32:01,871
Eh...
741
00:32:01,872 --> 00:32:05,444
Ja, een man met de naam
van Cliff Phillips.
742
00:32:08,380 --> 00:32:10,449
Hoe gaat het, Klif?
743
00:32:12,017 --> 00:32:13,619
Craig, wat ben jij...?
Hé, Leeuw.
744
00:32:15,421 --> 00:32:16,955
Heb jij een plekje voor mij?
745
00:32:19,024 --> 00:32:20,759
Dat doe ik nu. Klip,
Ik moet je tegen het lijf lopen.
746
00:32:20,859 --> 00:32:23,527
Leo, ik ben geweest
uren wachten.
747
00:32:23,528 --> 00:32:25,695
De populairste cabaretier
krijgt de microfoon.
748
00:32:25,696 --> 00:32:28,300
Bedankt voor uw begrip,
broer. Ik moet dit gewoon doen.
749
00:32:28,400 --> 00:32:29,668
Oké? Eh, hé,
en terwijl je hier bent,
750
00:32:29,768 --> 00:32:31,535
Euh, vind je het erg om mij te helpen?
751
00:32:31,536 --> 00:32:34,072
Ik probeer dit te streamen
leef op de socials.
752
00:32:35,106 --> 00:32:37,443
Klip?
Craig, je bent wakker.
Geef mij de telefoon.
753
00:32:38,477 --> 00:32:39,978
Ik stream het voor je.
754
00:32:41,413 --> 00:32:44,082
Oké, iedereen,
laten we welkom zijn op het podium
755
00:32:44,182 --> 00:32:46,785
Craig Harris!
756
00:32:46,885 --> 00:32:49,488
Tot ziens, Markesha!
757
00:32:51,923 --> 00:32:54,660
Wij houden van je, Craig!
758
00:32:56,161 --> 00:32:58,330
Eh, bedankt.
759
00:33:01,299 --> 00:33:04,436
Heb je gedacht
over doodgaan?
760
00:33:04,536 --> 00:33:06,235
Over zelfmoord plegen
761
00:33:06,236 --> 00:33:09,675
toen de zaken een
beetje te zwaar?
762
00:33:15,013 --> 00:33:17,981
Weet je, ik... Ik droomde altijd
763
00:33:17,982 --> 00:33:21,219
over het feit dat je zo op het podium staat.
764
00:33:23,054 --> 00:33:26,057
Wat er ook aan de hand was
in mijn leven...
765
00:33:27,793 --> 00:33:30,061
...komedie was altijd
daar voor mij.
766
00:33:31,129 --> 00:33:33,399
Dit is alles wat ik heb
ooit goed in geweest.
767
00:33:34,966 --> 00:33:37,403
En toen dat mij niet lukte...
768
00:33:39,237 --> 00:33:41,573
...Ik was verdwaald.
769
00:33:42,408 --> 00:33:44,476
Het blijkt,
770
00:33:44,576 --> 00:33:46,812
verdwaald zijn maakte geen einde aan mij,
771
00:33:46,912 --> 00:33:49,214
maar het heeft mij wel veranderd.
772
00:33:49,347 --> 00:33:52,584
Weet je, ik ben het gaan beseffen
die goede komedie
773
00:33:52,718 --> 00:33:58,223
mag nooit ten koste gaan
van de waardigheid van andere mensen.
774
00:33:58,323 --> 00:34:03,159
Dus vanavond wil ik zeggen...
775
00:34:03,160 --> 00:34:05,063
Het spijt me.
776
00:34:05,897 --> 00:34:07,733
Ja, excuses niet geaccepteerd.
777
00:34:07,833 --> 00:34:08,900
Hoi! Hoi!
778
00:34:09,034 --> 00:34:10,500
Hoi! Niemand beweegt!
779
00:34:10,501 --> 00:34:13,104
Niemand beweegt!
780
00:34:15,407 --> 00:34:17,075
Jullie gaan dit allemaal bekijken.
781
00:34:17,175 --> 00:34:18,675
Man-man-man, wat ben je aan het doen?
782
00:34:18,676 --> 00:34:21,547
Dichtbij en persoonlijk komen
dus deze keer mis ik het niet.
783
00:34:23,915 --> 00:34:25,884
Y-Jij was degene
die mij probeerde te vermoorden?
784
00:34:25,984 --> 00:34:28,051
Vertel het ze. Vertel ze de waarheid.
785
00:34:28,052 --> 00:34:30,255
Dat ik al je grappen heb geschreven
waardoor je beroemd werd.
786
00:34:30,355 --> 00:34:33,158
Dat ik de grappige ben!
787
00:34:36,227 --> 00:34:37,861
Ik... hij heeft gelijk,
jullie allemaal, eh,
788
00:34:37,862 --> 00:34:41,364
dit is de man die schreef
de meeste van mijn beste grappen.
789
00:34:41,365 --> 00:34:44,302
Verdorie, dat had hij waarschijnlijk wel kunnen doen
leverde ze ook beter op.
Verdomd goed!
790
00:34:44,436 --> 00:34:46,605
Maar je hebt iedereen overtuigd
dat jij de ster was.
791
00:34:46,705 --> 00:34:50,108
Altijd je successen weggooien
in mijn gezicht als ik het moeilijk heb?
792
00:34:50,208 --> 00:34:53,144
Gooit me botten wanneer
was je biefstuk aan het eten?
793
00:34:53,244 --> 00:34:55,380
Eindelijk was het mijn beurt.
794
00:34:55,481 --> 00:34:58,650
Maar je moest gaan neuken
Dat was ook het geval, nietwaar?
795
00:34:58,750 --> 00:35:00,986
Je liet me van de tour afstoten.
796
00:35:02,754 --> 00:35:04,089
Je hebt me vanavond zelfs gestoten.
797
00:35:04,189 --> 00:35:06,492
Ik wist het niet. Ik zweer het.
798
00:35:07,726 --> 00:35:10,328
Nou, nu is het mijn beurt
om je tegen het lijf te lopen.
799
00:35:10,462 --> 00:35:11,562
Craig, beweeg!
800
00:35:14,232 --> 00:35:16,234
Gezicht naar beneden.
801
00:35:17,969 --> 00:35:18,970
Beweeg je niet.
802
00:35:19,070 --> 00:35:20,739
Ik heb hem.
803
00:35:23,875 --> 00:35:25,844
Laten we eens kijken.
Zal ik het redden?
804
00:35:30,281 --> 00:35:32,417
Het is maar een schaafwond. Ontspannen.
805
00:35:32,518 --> 00:35:34,653
O, godzijdank.
Ik heb te veel om voor te leven.
Ja.
806
00:35:34,753 --> 00:35:35,921
Gaat het?
Schat, schat...
807
00:35:36,021 --> 00:35:37,723
Makkelijk, schat.
808
00:35:37,823 --> 00:35:39,190
O, mijn God.
809
00:35:48,834 --> 00:35:50,301
Alsjeblieft.
810
00:35:56,341 --> 00:35:58,176
Hé, schatje.
811
00:35:59,845 --> 00:36:02,047
Heb je honger?
Nee.
812
00:36:02,147 --> 00:36:03,749
Kan ik je op zijn minst een drankje aanbieden?
813
00:36:03,849 --> 00:36:06,384
Ik drink een whisky
die oud genoeg is om te stemmen.
814
00:36:06,518 --> 00:36:10,021
Nee, dank je, lieverd,
Ik blijf niet lang.
815
00:36:10,121 --> 00:36:12,023
Ik wilde gewoon
om zich te verontschuldigen
816
00:36:12,157 --> 00:36:15,226
omdat hij eerder naar buiten stormde.
817
00:36:15,326 --> 00:36:17,596
Het is oké. Ik reageerde overdreven.
818
00:36:17,696 --> 00:36:19,898
Ja, ik had het je moeten vertellen
de waarheid al die jaren geleden
819
00:36:20,031 --> 00:36:21,366
over je broer.
820
00:36:21,499 --> 00:36:23,301
Ik snap het nu.
821
00:36:23,401 --> 00:36:26,271
Ik had een beetje hulp nodig
daarmee, maar...
822
00:36:27,539 --> 00:36:29,806
...je was binnen
een moeilijke positie.
823
00:36:29,807 --> 00:36:31,943
Ja.
824
00:36:32,043 --> 00:36:33,977
Eh...
825
00:36:33,978 --> 00:36:36,314
Ik heb je iets te geven.
826
00:36:38,383 --> 00:36:41,720
U kunt een cheque uitschrijven
voor de zorg van je vader,
827
00:36:41,820 --> 00:36:45,891
loop weg,
en toch een goed mens zijn.
828
00:36:47,926 --> 00:36:51,229
Misschien helpen deze je
een weloverwogen beslissing nemen.
829
00:36:57,969 --> 00:36:59,571
Zijn dit...?
830
00:36:59,671 --> 00:37:03,775
De brieven van je vader
heeft je uit de gevangenis gestuurd
831
00:37:03,875 --> 00:37:06,444
al die jaren geleden.
832
00:37:06,578 --> 00:37:09,380
Jij weigerde
om ze toen terug te lezen.
833
00:37:10,248 --> 00:37:11,983
Deze heb ik weggegooid.
834
00:37:12,083 --> 00:37:15,621
En jij hebt ze eruit gehaald
de prullenbak en bewaarde ze voor mij?
835
00:37:15,721 --> 00:37:18,456
Niet al mijn geheimen waren slecht.
836
00:37:47,886 --> 00:37:50,553
♪ En ik heb al mijn liefde
geven ♪
837
00:37:50,554 --> 00:37:54,425
♪ En ik zal overleven,
Ik zal overleven ♪
838
00:37:54,525 --> 00:37:59,563
♪ Ik zal overleven. ♪
839
00:38:02,233 --> 00:38:03,334
Ja.
840
00:38:03,434 --> 00:38:05,136
Dat is waar ik het over heb.
841
00:38:05,236 --> 00:38:08,774
Ik denk dat het universum
vertelt mij iets.
842
00:38:10,408 --> 00:38:12,343
Bedankt voor het redden van mijn leven.
843
00:38:12,477 --> 00:38:13,979
Graag gedaan, maar ik kan het niet aannemen
844
00:38:14,112 --> 00:38:15,346
al het krediet. Het was Mel
845
00:38:15,480 --> 00:38:17,348
wie het heeft gesplitst
allemaal samen.
846
00:38:17,482 --> 00:38:18,950
Dan dank je wel, Mel.
847
00:38:19,050 --> 00:38:20,418
Graag helpen.
848
00:38:21,286 --> 00:38:23,054
Welkom terug, schat.
849
00:38:23,154 --> 00:38:24,355
Bedankt. Goed om terug te zijn.
850
00:38:24,455 --> 00:38:25,756
Ik ben trots op je.
851
00:38:29,094 --> 00:38:31,596
Mijn dawgs. Wat zijn
doe je hier?
852
00:38:31,697 --> 00:38:33,932
De schietpartij ging viraal. Wij zagen
uw verontschuldiging op de livestream.
853
00:38:34,032 --> 00:38:34,966
Ach.
854
00:38:35,066 --> 00:38:37,235
Wij zijn u een
verontschuldiging ook.
855
00:38:37,335 --> 00:38:39,037
We hadden het je moeten vertellen
hoe we ons voelden, het maakt niet uit
856
00:38:39,137 --> 00:38:40,603
hoe pijnlijk het was
zodat jij het kunt horen.
857
00:38:40,604 --> 00:38:42,708
Vooral omdat het zo was
pijnlijk voor je om het te horen.
858
00:38:42,841 --> 00:38:44,810
Knuffel het uit!
859
00:38:44,910 --> 00:38:46,978
Oh, oké, ik weet het niet
860
00:38:47,078 --> 00:38:49,247
over dit knuffel-knuffel-gedoe
nu,
861
00:38:49,347 --> 00:38:52,017
maar, luister, laten we, eh,
862
00:38:52,117 --> 00:38:53,384
Misschien kunnen we opnieuw beginnen,
weet je?
863
00:38:53,518 --> 00:38:56,454
Geef onze vriendschappen
een reset.
864
00:38:57,255 --> 00:38:59,357
Laten we beginnen met
een rondje borrelen.
865
00:38:59,457 --> 00:39:02,794
Deal, maar niet eerder
Ik probeer wat nieuw materiaal uit.
866
00:39:02,894 --> 00:39:04,062
Mag ik aan de microfoon komen?
867
00:39:04,195 --> 00:39:05,731
Zeker. Natuurlijk.
868
00:39:12,370 --> 00:39:14,472
Hoe gaat het, allemaal?
869
00:39:14,572 --> 00:39:16,742
Geweldig werk vandaag.
870
00:39:16,875 --> 00:39:18,944
Bedankt.
Dat waardeer ik.
871
00:39:19,044 --> 00:39:21,679
Het spijt me dat ik aan je twijfelde.
872
00:39:21,780 --> 00:39:24,750
Na wat Craig heeft meegemaakt...
873
00:39:24,883 --> 00:39:27,685
Ik besef hoe gezegend ik ben
een beste vriend hebben
874
00:39:27,786 --> 00:39:30,756
die ik echt kan vertrouwen
met mijn leven.
875
00:39:31,656 --> 00:39:33,522
Ik hou van je, Rob.
876
00:39:33,523 --> 00:39:35,593
Welkom terug.
877
00:39:41,399 --> 00:39:45,668
Oké, als je dat grappig vindt,
Ik ben nog maar net begonnen.
878
00:39:45,669 --> 00:39:47,537
Oké?
879
00:39:50,942 --> 00:39:52,210
Dat is gek.
880
00:39:52,310 --> 00:39:53,877
Oh, en weet je wat?
Kenia beloofde het mij te geven
881
00:39:53,878 --> 00:39:56,247
een persoonlijke rondleiding door FAMU
als wij op bezoek komen.
882
00:39:56,347 --> 00:39:58,416
O, lieverd,
dat is geweldig.
Wat heeft mijn kleine meisje
883
00:39:58,516 --> 00:40:00,718
zo opgefokt?
Oh, mijn god, mam.
884
00:40:00,819 --> 00:40:03,853
Oké, tante heeft mij voorgesteld
aan deze HBCU-studenten,
885
00:40:03,854 --> 00:40:06,091
en ze zijn zo cool.
886
00:40:06,191 --> 00:40:07,556
En?
887
00:40:07,557 --> 00:40:09,828
Spelman, Howard en FAMU
zijn allemaal scholen
888
00:40:09,928 --> 00:40:12,028
Ik overweeg serieus.
889
00:40:12,029 --> 00:40:15,033
Dat is geweldig. Hebben
Heb je je vader bijgewerkt?
890
00:40:15,133 --> 00:40:17,102
Ja, ik ben net uitgestapt
de telefoon met hem.
891
00:40:17,202 --> 00:40:19,270
Hij hoopt nog steeds dat ik voor Ivy ga,
892
00:40:19,370 --> 00:40:21,537
maar hij zegt
welke school ik ook kies
893
00:40:21,538 --> 00:40:24,142
zal heel veel geluk hebben mij te hebben.
894
00:40:24,275 --> 00:40:25,944
Verdomd eerlijk, dat zullen ze wel doen.
895
00:40:27,078 --> 00:40:28,878
Ik ben blij voor je, Dee.
896
00:40:28,879 --> 00:40:31,580
Bedankt, mama.
Oké, ik ga voor FaceTime Cam
897
00:40:31,581 --> 00:40:32,818
en laat hem zien
de stapvideo die ik heb gemaakt.
898
00:40:32,918 --> 00:40:34,217
Oké, goede nacht.
899
00:40:34,218 --> 00:40:35,753
Nacht, lieverd.
Nacht.
900
00:40:37,355 --> 00:40:38,656
Oeh.
901
00:40:41,292 --> 00:40:42,894
Tante.
902
00:40:44,729 --> 00:40:46,097
Wat ik op je iPad zag...
903
00:40:46,197 --> 00:40:47,532
Daarover.
904
00:40:51,702 --> 00:40:54,005
Mijn dokter heeft iets gevonden
op mijn mammografie,
905
00:40:54,139 --> 00:40:56,975
en dus kreeg ik een biopsie.
906
00:40:59,644 --> 00:41:02,180
Nou, dat heb je niet
om mij de details te geven
907
00:41:02,280 --> 00:41:03,849
als je niet wilt.
908
00:41:05,984 --> 00:41:09,855
Ik wil het alleen maar zeggen
dat ik van je hou...
909
00:41:11,189 --> 00:41:13,158
...en dat ben ik altijd
Ik zal er voor je zijn,
910
00:41:13,291 --> 00:41:16,194
net alsof je er altijd bent
voor mij en Dee.
911
00:41:18,496 --> 00:41:21,699
Eigenlijk zou ik het kunnen gebruiken
jouw hulp nu, ik...
912
00:41:23,434 --> 00:41:24,836
De resultaten van de biopsie
913
00:41:24,970 --> 00:41:27,305
zijn eindelijk binnen,
Ik heb net...
914
00:41:31,109 --> 00:41:33,845
Als je even kunt, alsjeblieft...
915
00:41:33,945 --> 00:41:35,513
klik op dat tabblad.
916
00:41:35,646 --> 00:41:38,549
Ik heb gewoon zin
Ik word gek.
917
00:41:45,590 --> 00:41:48,159
Geen kanker gevonden.
918
00:41:50,361 --> 00:41:51,429
Je bent vrij
919
00:41:51,529 --> 00:41:53,398
en weer een jaar helder.
920
00:41:59,537 --> 00:42:02,073
Bedankt. Bedankt.
921
00:42:02,173 --> 00:42:05,210
Bedankt.
922
00:42:06,878 --> 00:42:08,311
Meisje, laten we het vieren.
923
00:42:08,312 --> 00:42:10,346
Haal de wijn,
Ik haal de bril.
924
00:42:10,347 --> 00:42:11,847
Ja.
925
00:42:11,848 --> 00:42:13,284
Ah.
926
00:42:13,384 --> 00:42:14,886
Wauw.
927
00:42:15,020 --> 00:42:17,588
Als je het maar wist.
928
00:42:17,688 --> 00:42:19,989
Nu...
929
00:42:19,990 --> 00:42:23,159
Ik kan eigenlijk denken
over iets anders. Oké.
930
00:42:23,160 --> 00:42:24,462
Marcus.
931
00:42:24,562 --> 00:42:25,830
Hoe was jouw tijd
932
00:42:25,931 --> 00:42:27,265
met Marcus?
933
00:42:29,067 --> 00:42:31,069
Er was een punt
934
00:42:31,169 --> 00:42:32,837
waar we elkaar bijna kusten.
935
00:42:34,172 --> 00:42:35,273
En?
936
00:42:35,406 --> 00:42:36,908
Ik bedoel, en niets,
937
00:42:37,008 --> 00:42:41,279
omdat ik het niet liet gebeuren,
maar ik wilde het.
938
00:42:42,914 --> 00:42:45,350
Tante, je hebt gelijk.
939
00:42:47,085 --> 00:42:49,887
Ik kan mijn gevoelens niet scheiden.
940
00:42:49,988 --> 00:42:53,691
Iedere keer als ik in zijn aanwezigheid ben,
941
00:42:53,791 --> 00:42:56,594
Ik wil gewoon meer.
942
00:42:57,528 --> 00:42:59,728
Dus wat ga je eraan doen?
943
00:42:59,729 --> 00:43:01,766
Ondertiteling gesponsord door
CBS
944
00:43:01,899 --> 00:43:04,102
en TOYOTA.
945
00:43:09,207 --> 00:43:13,111
Onderschrift door
Media Access Group bij WGBH
access.wgbh.org